История группы

Mor ve Ötesi была основана в 1995 барабанщиком Kerem Kabadayı, вокалистом Harun Tekin, гитаристом Derin Esmer и басистом Alper Tekin. Они выпустили свой первый альбом Şehir (Город) в 1996-м, а первый концерт вне Стамбула сыграли в METU, Анкара. В этом году Burak Güven сменил Alper Tekin на месте басиста.

Bırak Zaman Aksın (Позволь реке времени течь), их второй альбом, был выпущен в 1999 и имел большой успех. Сразу после выпуска, Derin Esmer переехал в США, и на его место пришел гитарист Kerem Özyeğen. После разрушительного землетрясения 1999 года в Коджаэли, Mor ve Ötesi начинают уделять больше внимания политике и социальным темам в свой музыке. Они также активно выступют против использования ядерного оружия в Турции.

В 2001, группа выпускает свой третий альбом, Gül Kendine (Улыбнись Себе). С приходом Kerem Özyeğen их музыка заметно изменилась, а после 17 августа измеились и тексты песен. Летом 2003-его была выпущена песня Mor ve Ötesi Yaz (Пиши), которая являлась кавер-версией известной песни турецкого исполнителя Ажда Пеккан в семидесятых.

Их третий альбом Dünya Yalan Söylüyor (Мир Лжет) был выпущен в 2004-м. Альбом стал самым популярным альбомом группы в Турции. Тираж альбома достиг 250 000 экземпляров[1], а сам он стал прорывом в турецкой рок-музыке. Первый сингл, «Cambaz» («Акробат») и третий сингл «Bir Derdim Var» («Я беспокоюсь») (который также был включен в саундтрек фильма «Mustafa Hakkında Herşey» (Все о Мустафе) режиссера Чагана Ырмака) были удостоены пристального внмания со стороны слушателей. Поскольку их предыдущие работы не получили такой известности, новые поклонники думали, что Mor ve Ötesi были молодой группой. Несмотря на то, что этот альбом продавался лучше всех, старые поклонники восприняли его в штыки. Альбом критиковал действия США в Ираке и в остальной части мира. В том же самом году они получили Golden Orange Award за песню Bir Derdim Var для фильма Mustafa Hakkında Her Şey". Также, Dünya Yalan Söylüyor, был выбран «Лучшим турецким рок-альбомом всех времен» по версии журнала Blue Jean.
Их пятый альбом Büyük Düşler (Большие мечты) был выпущен 8 мая, 2006. В основном альбом посвящен политическим проблемам Турции и личным переживаниям членов группы, таким как потеря близких и отношениям между людьми. По настроению это более депрессивный альбом, чем предыдущий. Этот альбом стал возвращением группы к прежнему звучанию и был очень тепло встречен старыми поклонниками. Первое видео для альбома было снято для «Şirket» (Корпорация), песни, осуждающей капитализм.Вторым синглом вышла песня «Küçük Sevgilim (Мой милый любовник)», режиссером клипа на эту песню выступил Ketche. Альбом стал «Лучшим альбомом 2006» по версии журнала Blue Jean.

"Mor ve Ötesi"(буквальное значение — Ультра-фиолет)

Вот слова песни Дели в переводе на русский

Безумец

ищу владельца моей души
может это так кстати
упрямится преступник страсти
рассержен и унижен он
ищу владельца моей души
может это так кстати
упрямец
упрямец
упрямец..

взрастите меня
не заставляйте рыдать
где же ваша любовь
хваленная
взрастите меня
не заставляйте рыдать
не занимайте
ложными грезами

одна моя половина разумная, другая безумная
четыре стороны умные, одна безрассудная
все благоразумные, один я безумный
один я безумный..

взрастите меня
и не заставляйте рыдать
где же ваша любовь
хваленная
взрастите меня
и не сбивайте с толку
ложными грезами..